A Better Balance and Covington & Burling LLP File Federal Lawsuit Alleging the New York City Department of Education Violated Title IX